-
1 giudizio inappellabile
судебное постановление, не подлежащее обжалованию -
2 giudizio
m1) мнение, суждение, заключение3) приговор•- giudizio di appello
- giudizio arbitrale
- giudizio di assoluzione
- giudizio civile
- giudizio contumaciale
- giudizio di decesso
- giudizio definitivo
- giudizio di delibazione
- giudizio equilibrato
- giudizio di equità
- giudizio inappellabile
- giudizio incidentale
- giudizio interpretativo
- giudizio partigiano
- giudizio personale
- giudizio precipitato
- giudizio di primo grado
- giudizio nel processo penale
- giudizio di secondo grado
- giudizio speciale
- giudizio di valore -
3 giudizio
m.1.1) (parere) суждение (n.), мнение (n.), отзывa mio giudizio — на мой взгляд (по моему мнению, насколько я понимаю)
giudizio di parte — необъективное (предвзятое, пристрастное) мнение
non mi curo dei giudizi altrui — мне не важно, что обо мне думают (говорят)
serenità di giudizio — беспристрастность (f.), непредвзятость (f.), объективность (f.)
2) (senno) ум, разум, рассудок; благоразумие (n.)è giovane, ma ha giudizio da vendere — мал золотник да дорог
giudizio per direttissima — приговор, вынесенный на месте (без предварительного следствия)
rinviare a giudizio — передать дело в суд (отдать кого-л. под суд, привлечь кого-л. к уголовной ответственности)
è stato rinviato a giudizio per traffico di stupefacenti — его привлекли к уголовной ответственности за спекуляцию наркотиками
2.•◆
dente del giudizio — зуб мудрости
См. также в других словарях:
inappellabile — i·nap·pel·là·bi·le agg. 1. TS dir. di sentenza, giudizio e sim., che non ammette il ricorso in appello Sinonimi: definitivo, inoppugnabile. Contrari: appellabile, impugnabile. 2. CO estens., di decisione, parere e sim., che non si può più… … Dizionario italiano
discutibile — di·scu·tì·bi·le agg. CO che può essere oggetto di discussione: un tema, una questione discutibile | scarsamente convincente, dubbio, opinabile: gusti discutibili, un giudizio sul film discutibile; scarsamente convincente, dubbio: un attribuzione… … Dizionario italiano
inappellabilità — i·nap·pel·la·bi·li·tà s.f.inv. 1. TS dir. condizione di esclusione dal ricorso in appello di una sentenza, un giudizio e sim. Sinonimi: inoppugnabilità. Contrari: appellabilità, impugnabilità. 2. CO l essere inappellabile, indiscutibile: l… … Dizionario italiano
giudicato (1) — {{hw}}{{giudicato (1)}{{/hw}}A part. pass. di giudicare ; anche agg. Di cosa o persona su cui è stato pronunciato un giudizio. B s. m. (dir.) Cosa giudicata | Sentenza passata in –g, definitiva, inappellabile. giudicato (2) {{hw}}{{giudicato… … Enciclopedia di italiano
insindacabile — /insinda kabile/ agg. [der. di sindacabile, col pref. in 2]. 1. [che non può essere sindacato, criticato, discusso: l operato della commissione è i. ] ▶◀ inconfutabile, incontestabile, indiscutibile, inoppugnabile. ◀▶ censurabile, confutabile,… … Enciclopedia Italiana
irrevocabile — /ir:evo kabile/ agg. [dal lat. irrevocabĭlis ]. 1. [che non può essere revocato, annullato, modificato e sim.: giudizio i. ; risoluzione i. ] ▶◀ definitivo, immodificabile, inappellabile. ◀▶ modificabile, provvisorio, revocabile. 2. (lett.) [che… … Enciclopedia Italiana